Jak psát iso na Windows
Zajímavý Pixyho příspěvek Je kódování windows-1250 standardní? trochu vnáší světlo do toho, co je v českém kódování standardní a co ne.
Já jsem se asi před třemi lety rozhodl, že ač windowsák, budu používat "standardnější" kódování iso-8859-2 namísto obvyklého windows-1250. Teď jsme zrovna s Martinem Snížkem mailem probírali, jak to na windowsech dělat. Je asi 6 možností:
- EasyPad umí kódovat v iso, když se to nastaví
- robustní autorské programy jako Dreamweaver nebo FrontPage to umí taky, ale je otrava je každou chvíli pouštět
- protože se kódování iso a win liší v češtině pouze třemi znaky ž š ť (Ž Š Ť), lze psát ve windowsovských programech normálně a tato tři písmena nahrazovat číselnou kombinací s altem -- tak to dělám v HomeSite. Nebo se dá psát třeba měkké ľ místo ž. Dost velká schýza, ale zvyknul jsem si.
- dá se použít nějaký konverzní program, který ve windows-1250 napsaný text převede do iso-8859-2. Je pitomé, že se to musí každou chvíli pouštět.
- u on-line projektů redakčních systémů se všechny texty mohou zadávat webovými formuláři; pak překódovává prohlížeč (nejčastěji meta tagem)
- celý operační systém se dá překódovat do iso-8859-2, dělá se to někde v registrech
- Editor (g) vim odvozený ze slavného unixového editoru vi, umí psát v iso, dokonce s patřičným nastavením i v utf-8
Později doplněné možnosti:
Editor PSPad zvládá v novějších verzích kódování iso také (stažení PSPadu).
A abych nezapomněl, blog píšu v EasyBlogu také v iso-8599-2.
Žádný z těch způsobů není ideální, a tak pokud jste tvorové windowsáčtí a budete asi navždy, doporučuji používat kódování windows-1250 i pro psaní stránek.
Předefinování klávesnice
Následující návod mi poslal Martin Švec:
Kedze rozdiel medzi 1250 a 8859-2 je len v niekolkych znakoch (ľ, Ľ, š,
Š, ť, Ť, ž, Ž), ktore staci v kodovani 1250 nahradit inymi znakmi, a tie
budu v kodovani 8859-2 nahradene spravnymi znakmi. A tak som prisiel na to,
ze mozem prinutit windows aby po sltaceni klavesy "ť" napisal znak "»".
Na Windows 95 a Windows 98 stacilo len v textovom editore replacnut v subore
kbdsl1.kbd vsetky znaky ľ, Ľ, š, Š, ť, Ť, ž, Ž znakmi µ, Ą, ą, ©, », «, ľ,®
Co sa tika windows 2000 a windows XP, tam je to s layoutom klavesnice trosku inac. Nie je tam subor .KBD ale .DLL (napr. kbdcz1.dll). Samozrejme ze upravit layout je v .DLL-ku trosku zlozitejsie.
Nastastie (micro$oft vie uzivatela obcas prijemne prekvapit) exitsuje jedna utilitka. Vola sa "The Microsoft Keyboard Layout Creator" a ta umoznuje lubovolne menit rozlozenie klaves na klavesnici.
Takze staci otvorit existujuci layout (napr. kbdcz1.dll) a zamenit prislusne klavesy (program vyzaduje .NET framework). Zmeneny layout sa da potom systemovo oznacit (napr. ISO-8859-2) a hned sa da aj nainstalovat a pouzivat.
Tento článek je původně z weblogu
Reklama
